| While our understanding of the Universe and capacity for prediction is astounding, we still cannot be sure that the next thousand trillion years will be as we imagine. | Així com la nostra comprensió de l’univers i la nostra capacitat de predicció són extraordinàries, encara no estem segurs de si els pròxims mil bilions d’anys seran com ens imaginem. |
| Font: MaCoCu | |
| - There are an estimated 10,000 trillion ants living on Earth. | S’estima que hi ha entre mil bilions i deu mil bilions de formigues vivint sobre la Terra. |
| Font: NLLB | |
| One petaflop is about one thousand trillion calculations per second. | Un petaflop són mil bilions d’operacions de càlculs per segon. |
| Font: NLLB | |
| About a thousand trillion neutrinos from the Sun will have passed through your body while you read this sentence. | Al voltant de mil bilions de neutrins del Sol hauran travessat el teu cos mentre llegeixes aquesta frase. |
| Font: AINA | |
| A petaflop is a measure of a computer s processing speed and can be expressed as a thousand trillion floating point operations per second. | Un petaflop és una unitat de mesura de la potència de càlcul d’un supercomputador, que correspon a mil bilions d’operacions de coma flotant per segon. |
| Font: NLLB | |
| If we reduce the 400 kilometers that separate Santiago from Mendoza by a thousand trillion times, the two cities would be at a distance equivalent to the length of a couple of atoms. | Si reduïm els 400 quilòmetres que separen Santiago de Mendoza uns mil bilions de vegades, les dues ciutats quedarien a una distància equivalent a la de la longitud d’un parell d’àtoms. |
| Font: AINA | |
| Billions and billions of dollars spent each year on this tiny island. | Cada any es gasten bilions i bilions de dòlars en aquesta petita illa. |
| Font: globalvoices | |
| At prevailing rates, $600 trillion generates annual income of at least $20 trillion. | Amb els índexs habituals, 600 bilions de dòlars generen uns ingressos anuals d’almenys 20 bilions. |
| Font: MaCoCu | |
| You know, there are maybe four hundred billion stars in our galaxy and there are billions if not trillions of galaxies. | Hi ha uns 400 bilions d’estels en la nostra galàxia i hi ha bilions o trilions de galàxies. |
| Font: MaCoCu | |
| A navy three or four thousand miles off can be of little use, and on sudden emergencies, none at all. | Una armada a tres o quatre mil milles pot ser de poca utilitat, i en emergències sobtades, de gens. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |
